五wǔ等děng

意味

  • 名 五段階ごだんかい

例文

古gǔ代dài爵jué位wèi分fēn为wéi五wǔ等děng。

古代の爵位は五段階に分かれていた。

コアイメージ

五つの等級を上から下まで区切って示す見取り図

中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ人rén或huò事shì物wù按àn照zhào一yí定dìng标biāo准zhǔn分fēn成chéng的de五wǔ个gè等děng级jí

語源

五等は、数量を表す「五」と、段階や順位を表す「等」から成る複合語で、五つの区分をひとまとまりとして表す

コラム

  • 古代中国の爵位には「五等爵」という言い方があり、公・侯・伯・子・男の五つの位を並べるが、時代によって制度の実際の運用は異なる

五wǔ位wèi

意味

  • 名 五段階ごだんかい

例文

大dà乘chéng菩pú萨sà修xiū行xíng要yào经jīng历lì五wǔ位wèi。

大乗の菩薩修行は五段階を経なければならない。

コアイメージ

修行の進展を五つの節目として捉える枠組み

中国語での定義

佛fó教jiào术shù语yǔ,指zhǐ把bǎ菩pú萨sà修xiū行xíng的de过guò程chéng划huà分fēn为wèi五wǔ个gè阶jiē段duàn

語源

五位は、段階や身分を表す「位」に「五」を加えた語で、修行の道に五つの節目を置く考え方から成る

コラム

  • 中国語の仏教文献では「五位」を見たあとに、菩薩の修行段階を表す「资粮位」などが続くことがあり、後ろの語を確認すると内容を特定しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ