互hù利lì互hù惠huì

意味

  • 成語・慣用句 互恵ごけい

例文

两liǎng国guó开kāi展zhǎn了le互hù利lì互hù惠huì的de合hé作zuò。

両国は互恵的な協力を行った。

コアイメージ

協力の結果が一方だけに偏らず、関わる双方に利益が及ぶイメージ

中国語での定義

形xíng容róng合hé作zuò或huò交jiāo往wǎng的de双shuāng方fāng都dōu能néng从cóng中zhōng获huò得dé好hǎo处chù

語源

互利互惠は、「互」が互いに関わること、「利」が利益、「惠」が恩恵を表し、双方が利益と恩恵を受ける構成から成る成語

コラム

  • 互利互惠は、片方が相手に一方的に与える関係ではなく、双方が利益を受ける関係を表すため、提携や共同事業の説明で相性がよい表現

互hù惠huì

意味

  • 形 互恵ごけい

例文

两liǎng国guó签qiān订dìng了le互hù惠huì协xié议yì。

両国は互恵協定を締結した。

コアイメージ

一方だけが得をするのではなく、相手にも見返りがある関係のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng都dōu给gěi对duì方fāng好hǎo处chù,也yě都dōu从cóng中zhōng得dé到dào利lì益yì

語源

互惠は、「互」が双方に及ぶことを示し、「惠」が恩恵や利益を表すことから、互いに利益を受ける関係を表す複合語

コラム

  • 契約や国際関係で「互惠」を使うと、単なる協力ではなく、双方が利益を受ける条件を含むことが伝わるため、「互惠协议」のような形で使われることが多い

「互恵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ