事を見てすぐに対処する

意味

  • 成語・慣用句 事を見てすぐに対処することをみてすぐにたいしょする

例文

他tā办bàn事shì一yí向xiàng见jiàn事shì生shēng风fēng,从cóng不bù拖tuō延yán。

彼は仕事の処理がいつも素早く、決して先延ばしにしない。

コアイメージ

事態を察知した瞬間に、必要な対応へ移る機敏さ

中国語での定義

一yí看kàn到dào事shì情qíng,就jiù立lì即jí想xiǎng办bàn法fǎ处chǔ理lǐ,行xíng动dòng很hěn快kuài。

語源

见事生风は、《漢書・趙広漢伝》に見える「见事风生」という形をもとにした成語で、「见事」は事を見ること、「风生」は風が起こることを表し、事が起こると風が立つように動きがすぐ生じるさまを表す

コラム

  • 「见事生风」は、ただ反応が速いというより、起きた事に合わせて具体的な処置を始める点に焦点があり、人の仕事ぶりを述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ