乳rǔ腺xiàn

意味

  • 名 乳腺にゅうせん

例文

医yī生shēng说shuō她tā的de乳rǔ腺xiàn没méi有yǒu问wèn题tí。

医師は彼女の乳腺に問題はないと言った。

コアイメージ

母乳を作るために乳房の内部に備わった器官というイメージ

中国語での定義

乳rǔ房fáng中zhōng的de一yì种zhǒng腺xiàn体tǐ,主zhǔ要yào功gōng能néng是shì产chǎn生shēng乳rǔ汁zhī

語源

乳腺は、「乳」が母乳を、「腺」が分泌液を作る器官を表し、2つの語素を組み合わせて母乳を作る器官を表す

コラム

  • 中国語の医療記事では「乳腺检查」「乳腺增生」のように、胸の見た目ではなく内部の組織を調べたり診断したりする場面で現れやすい語

奶nǎi腺xiàn

意味

  • 名 乳腺にゅうせん

例文

哺bǔ乳rǔ动dòng物wù的de奶nǎi腺xiàn能néng分fēn泌mì乳rǔ汁zhī。

哺乳動物の乳腺は乳汁を分泌できる。

コアイメージ

乳を作って分泌する腺のまとまり

中国語での定義

哺bǔ乳rǔ动dòng物wù乳rǔ房fáng内nèi负fù责zé产chǎn生shēng和hé分fēn泌mì乳rǔ汁zhī的de腺xiàn体tǐ。

語源

奶腺は、「奶」が乳汁を表し、「腺」が体内で特定の液体を作って分泌する器官を表すことで、乳汁を分泌する腺を具体的に示す複合語

コラム

  • 「腺」は汗腺や唾液腺のように体内で物質を作って分泌する器官にも使われるため、「奶腺」は単なる乳房全体ではなく、乳汁を作る腺組織に焦点を置く表現

「乳腺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ