九jiǔ九jiǔ

意味

  • 名 九九くく

例文

孩hái子zi正zhèng在zài背bèi九jiǔ九jiǔ。

子どもは九九を暗唱している。

コアイメージ

一桁同士の掛け算を、答えと一緒に決まった順序で取り出せる形にしたもの

中国語での定義

把bǎ一yí位wèi数shù相xiāng乘chéng的de算suàn式shì和hé结jié果guǒ按àn一yí定dìng顺shùn序xù编biān成chéng的de表biǎo,供gōng学xué习xí乘chéng法fǎ和hé进jìn行xíng简jiǎn单dān计jì算suàn使shǐ用yòng

語源

九九は、伝統的な掛け算の唱え句が「九九八十一」から始まる順に並べられていたため、その冒頭の二字が掛け算の表全体の呼び名になったもの

コラム

  • 日本語と同じ「九九」でも、中国語で99を表すときは「九十九」と書き、「九九」は掛け算の表を指すため、数字の読み方と混同しにくい点が学習の手がかりになる

小xiǎo九jiǔ九jiǔ

意味

  • 名 九九くく
  • 名 胸算用むねざんよう

例文

孩hái子zi们men正zhèng在zài背bèi小xiǎo九jiǔ九jiǔ。

子どもたちは九九を暗唱している。

コアイメージ

基本の計算をもとに、心の中で自分の取り分を計る感覚

中国語での定義

指zhǐ需xū要yào背bèi诵sòng的de基jī本běn乘chéng法fǎ口kǒu诀jué;也yě指zhǐ一yí个gè人rén暗àn中zhōng盘pán算suàn自zì己jǐ的de利lì益yì

語源

小九九は、掛け算を覚えるための「九九」に「小」を付けた語で、基本的な九九を表すほか、数字を計算するように自分の利益をこっそり計る意味へ広がった語

コラム

  • 中国語の「小九九」は、表向きの計画ではなく、自分だけが胸の内で立てる計算を指すことがあり、「打自己的小九九」は自分の都合を考えて動く場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ