主zhǔ轴zhóu

意味

  • 名 主軸しゅじく

例文

车chē床chuáng的de主zhǔ轴zhóu转zhuǎn得de很hěn快kuài。

旋盤の主軸は速く回る。

コアイメージ

回転の中心となり、動力を加工部分へ送り出す中心軸

中国語での定義

机jī器qì中zhōng负fù责zé主zhǔ要yào旋xuán转zhuǎn运yùn动dòng并bìng传chuán递dì动dòng力lì的de轴zhóu。

語源

主轴は、主要なものを表す「主」と、機械で回転の中心となる「轴」を組み合わせた語で、動力を担う中心的な軸という意味になる成り立ち

コラム

  • 旋盤では主轴が工作物をつかんで回し、フライス盤では工具側を回すことがあり、機械の種類によって回す対象が変わる

主zhǔ线xiàn

意味

  • 名 本筋ほんすじ
  • 名 幹線かんせん
  • 名 主軸しゅじく

例文

这zhè个ge故gù事shì的de主zhǔ线xiàn很hěn清qīng楚chǔ。

この物語の本筋は明確です。

コアイメージ

中心となる流れが、周りの細かな要素をまとめて進めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì情qíng中zhōng起qǐ主zhǔ要yào作zuò用yòng、决jué定dìng整zhěng体tǐ发fā展zhǎn方fāng向xiàng的de内nèi容róng

語源

主线は、「主」が主要なものを、「线」がつながって伸びる筋道を示し、主要な筋道という意味を組み合わせた語

コラム

  • 中国語のゲームでは、物語を進める中心の任務を「主线任务」といい、寄り道にあたる任務の「支线任务」と区別する用法が定着している

「主軸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ