主君を裏切って栄達を求める

意味

  • 成語・慣用句 主君を裏切って栄達を求めるしゅくんをうらぎってえいたつをもとめる

例文

他tā为wèi了le升shēng职zhí,竟jìng然rán卖mài主zhǔ求qiú荣róng。

彼は昇進のために、主君を裏切って栄達を求めた。

コアイメージ

自分を引き立てるために、仕える相手との信頼を踏みにじるイメージ

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào个gè人rén的de地dì位wèi、利lì益yì或huò荣róng誉yù而ér背bèi叛pàn自zì己jǐ的de主zhǔ人rén、领lǐng导dǎo者zhě或huò所suǒ属shǔ的de一yì方fāng

語源

卖主求荣は、「卖」で主君を売り渡し、「主」が仕える相手、「求」が求めること、「荣」が栄誉や栄達を表し、主人を裏切って自分の栄達を得ようとする意味から成る成語

コラム

  • 卖主求荣は、単なる転職や立場の変更には使わず、利益や出世のために恩のある相手や所属する側を裏切る行為を強く非難するときに使う成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ