「主人のもてなし」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ们men 一yí定dìng 尽jǐn地dì主zhǔ之zhī谊yì。

私たちは必ず主人としてもてなします。

コアイメージ

訪れた客に、地元の主人として親しみをもって接する姿勢

中国語での定義

主zhǔ人rén 接jiē待dài 来lái到dào自zì己jǐ所suǒ在zài地dì方fāng的de客kè人rén，并bìng热rè情qíng照zhào顾gù客kè人rén

語源

地主之谊は、「地主」がその土地で客を迎える主人、「之」が前後の関係を示す語、「谊」が人との親しい関係を表し、土地の主人が客に示す親しさという組み合わせから成る成語

コラム

「地主之谊」は単独で主人のもてなしを指せるが、「尽地主之谊」や「尽一尽地主之谊」の形では、迎える側が案内や食事などの役目を果たすことまで表せる