中華料理店症候群

中zhōng国guó餐cān馆guǎn症zhèng候hòu群qún

意味

名中華料理店症候群ちゅうかりょうりてんしょうこうぐん
名中華料理症候群ちゅうかりょうりしょうこうぐん

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ后hòu来lái被bèi称chēng为wéi中zhōng国guó餐cān馆guǎn症zhèng候hòu群qún。

この説は後に中華料理店症候群と呼ばれた。

コアイメージ

一度の食事の後に現れる複数の不調を、特定の食文化と関連づける見方

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài吃chī中zhōng餐cān后hòu出chū现xiàn头tóu痛tòng、发fā热rè、心xīn慌huāng等děng短duǎn时shí间jiān的de不bú适shì，并bìng认rèn为wéi这zhè些xiē不bú适shì与yǔ中zhōng餐cān或huò味wèi精jīng 有yǒu关guān的de现xiàn象xiàng

語源

中国餐馆症候群は、「中国餐馆」が中国料理を出す店を指し、「症候群」が同時に見られる複数の症状を指すため、二つの語素を組み合わせて作られた名称

コラム

この語の背景にある「味精が中国料理店での不調を起こす」という説明は単純化されており、化学調味料は通常の量で安全と評価される一方、短時間の不調を訴える人もいるという整理が一般的

「中華料理店症候群」は英語では

「中華料理店症候群」 → Chinese restaurant syndrome 和英辞典で見る