中心的役割を担う

担dān纲gāng

意味

動中心的役割を担うちゅうしんてきやくわりをになう
動主役を務めるしゅやくをつとめる

例文

她tā在zài这zhè个ge项xiàng目mù中zhōng担dān纲gāng重zhòng要yào 角jué色sè。

彼女はこのプロジェクトで中心的役割を担う。

コアイメージ

大きな仕事の要所を受け持ち、中心として進めること

中国語での定義

在zài一yí项xiàng工gōng作zuò中zhōng承chéng担dān最zuì重zhòng要yào的de任rèn务wù，成chéng为wéi推tuī动dòng事shì情qíng发fā展zhǎn的de主zhǔ要yào 负fù责zé人rén或huò主zhǔ要yào 参cān与yù者zhě

語源

担纲は、「担」が物を肩に載せるように引き受けることを表し、「纲」が網の中心となる太い綱を表すため、重要な役目を受け持つ意味にまとまった語

コラム

人について使うときも、必ずしもその人が唯一の主役という意味ではなく、複数の担当者の中で特に重要な役割を受け持つことを表せる