「中実ゴムボール」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

老lǎo师shī 让ràng 学xué生shēng用yòng实shí心xīn皮pí球qiú练liàn习xí 投tóu掷zhì。

先生は生徒たちに中実ゴムボールで投げる練習をさせた。

コアイメージ

中身が空洞ではなく、全体に材料が詰まったゴムの球

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài面miàn 有yǒu 橡xiàng胶jiāo皮pí、里lǐ面miàn装zhuāng满mǎn 材cái料liào、不bù能néng靠kào 充chōng气qì 变biàn得de 有yǒu弹tán性xìng的de球qiú

語源

实心皮球は、「实心」が中まで満ちている状態を表し、「皮球」がゴムなどの外皮で包まれた球を表す複合語で、二つを合わせて中まで詰まった球を指す成り立ち

コラム

「皮球」だけなら中国語では空気を入れて使うゴムボールを指すことが多いが、「实心」が付くと空気入りではなく、投げたり受けたりする重い用具を表す