不羈な

意味

  • 形 不羈なふきな
  • 形 起伏するきふくする
  • 形 波瀾に富むはらんにとむ

例文

那nà位wèi诗shī人rén性xìng情qíng跌diē荡dàng,从cóng不bú受shòu人rén约yuē束shù。

その詩人は不羈で、決して人に束縛されなかった。

コアイメージ

人の振る舞いが決まりにおさまらず、自由に大きく揺れ動く

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé不bú受shòu礼lǐ法fǎ和hé规guī矩jǔ限xiàn制zhì,行xíng动dòng自zì由yóu豪háo放fàng。

語源

跌荡は、古い「跌宕」に通じる表記で、「跌」は「足」を意味の手がかり、「失」を音の手がかりとする字、「荡」は繁体字「蕩」を簡化した字であり、組み合わせ全体で古くからの固定した語義を受け継ぐもの

コラム

  • 詩人や芸術家の人物評で使われる場合は、単に行動が変わりやすいという意味ではなく、周囲の型に収まらない自由な性格を表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ