「不活化ワクチン」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

接jiē种zhòng灭miè活huó疫yì苗miáo可kě以yǐ预yù防fáng这zhè种zhǒng疾jí病bìng。

不活化ワクチンを接種すると、この病気を予防できる。

コアイメージ

病原体の増える働きを止めたものを使い、体に防御の準備をさせるイメージ

中国語での定義

把bǎ病bìng原yuán体tǐ处chǔ理lǐ成chéng不bù能néng在zài人rén 体tǐ内nèi 繁fán殖zhí的de状zhuàng态tài，再zài用yòng来lái 帮bāng助zhù 人rén体tǐ 产chǎn生shēng抵dǐ抗kàng这zhè种zhǒng疾jí病bìng的de免miǎn疫yì力lì的de疫yì苗miáo

語源

灭活疫苗は、「灭活」と「疫苗」から成る語で、「灭活」は病原体を処理して増殖する働きを失わせること、「疫苗」は病気を防ぐために体へ入れるものを指す組み合わせ

コラム

「灭活」は病原体を完全に消すという意味ではなく、ワクチンに使う病原体が体内で増殖できない状態にすることを指し、生きた病原体の毒性を弱める「减毒活疫苗」と区別される