不意を突いて攻撃する

意味

  • 成語・慣用句 不意を突いて攻撃するふいをついてこうげきする

例文

我wǒ们men要yào出chū其qí不bú意yì,攻gōng其qí不bú备bèi,打dǎ乱luàn对duì方fāng的de计jì划huà。

私たちは不意を突いて攻撃し、相手の計画を乱さなければならない。

コアイメージ

相手の予想と備えのすき間を同時に突き、先手を取るイメージ

中国語での定義

利lì用yòng对duì方fāng没méi有yǒu预yù料liào、没méi有yǒu防fáng备bèi的de时shí机jī突tū然rán发fā起qǐ进jìn攻gōng,使shǐ对duì方fāng来lái不bù及jí应yìng对duì

語源

出其不意,攻其不备は、「其」が相手、「出」「攻」が行動、「不意」「不备」が相手の予想と備えのなさを示す成語で、『孫子』の句に由来

コラム

  • 「意表を突く」だけなら攻撃以外にも使えるが、この成語は「攻」を含むため、作戦や競争で相手のすきを狙う場面に使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ