不安定だ

动dòng荡dàng不bù安ān

意味

成語・慣用句不安定だふあんていだ
成語・慣用句動揺しているどうようしている
成語・慣用句不穏だふおんだ

例文

这zhè个ge国guó家jiā 长cháng期qī 处chǔ于yú动dòng荡dàng不bù安ān之zhī中zhōng。

この国は長い間、不安定な状態にある。

コアイメージ

社会や情勢の土台が揺れ、安定を失ったまま落ち着かない状態

中国語での定義

形xíng容róng社shè会huì、国guó家jiā或huò局jú势shì 长cháng期qī不bù稳wěn定dìng，秩zhì序xù 混hùn乱luàn，使shǐ人rén感gǎn到dào不bù安ān

語源

动荡不安は、「动荡」と「不安」を組み合わせた成語で、「动荡」は大きく揺れ動いて秩序が乱れること、「不安」は安らかで安定した状態にないことを表す構成

コラム

個人の一時的な心配よりも、国・社会・情勢など広い範囲の混乱を表すことが多く、「处于动荡不安之中」の形では不安定な状態が続いていることを示す

「不安定だ」を含むフレーズ

信号不稳定通信状況が不安定だ