不動産屋

房fáng仲zhòng

意味

名不動産仲介業者ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ
名不動産屋ふどうさんや

例文

他tā是shì房fáng仲zhòng，专zhuān门mén帮bāng客kè户hù 买mǎi卖mài 房fáng子zi。

彼は不動産仲介業者で、顧客の不動産売買を専門にしている。

コアイメージ

住まいの売買や賃貸を、客と物件の間に立って進める役割

中国語での定義

从cóng事shì房fáng屋wū买mǎi卖mài、租zū赁lìn等děng中zhōng介jiè 服fú务wù的de人rén员yuán

語源

房仲は、「房屋仲介」を縮めた語で、「房屋」は住まい、「仲介」は当事者の間に入って取引を助けることを表す

コラム

台湾の不動産広告や会話でよく使われる語で、中国大陸で一般的な「房产中介」と同じ不動産仲介の仕事を指す