不備を正して補う

意味

  • 成語・慣用句 不備を正して補うふびをただしておぎなう

例文

管guǎn理lǐ者zhě应yīng及jí时shí匡kuāng救jiù弥mí缝fèng,避bì免miǎn问wèn题tí扩kuò大dà。

管理者は速やかに不備を正して補い、問題の拡大を防ぐべきだ。

コアイメージ

不備のある所を一つずつ直し、抜け落ちた所を補って立て直すイメージ

中国語での定義

改gǎi正zhèng错cuò误wù,弥mí补bǔ过guò失shī和hé不bù足zú,避bì免miǎn问wèn题tí继jì续xù扩kuò大dà

語源

匡救弥缝は、「匡救」が誤りを正して救うこと、「弥缝」がすき間や欠けを補うことを表し、二つの動作を重ねて不備の修正を示す成語

コラム

  • 「弥缝」だけでは欠点を取りつくろう意味になる場合もあるが、「匡救弥缝」では誤りを正し過失を補う意味にまとまり、問題を隠す表現とは区別される成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ