下落傾向

跌diē风fēng

意味

名下落傾向げらくけいこう
名下落基調げらくきちょう
名下落気配げらくけはい

例文

物wù价jià 出chū现xiàn了le跌diē风fēng。

物価に下落傾向が現れた。

コアイメージ

市場に下落の勢いが生まれ、その状態が続くイメージ

中国語での定義

物wù价jià或huò市shì场chǎng 价jià格gé 普pǔ遍biàn 下xià降jiàng的de趋qū势shì和hé现xiàn象xiàng

語源

跌风は、「跌」が示す下落と、「风」が示す広がる勢いや成り行きを組み合わせた語で、物価などが下がり続ける傾向を表す表現

コラム

物価や相場の動きを扱う文章では、跌风のように「风」を添えて市場の流れを表すことがあり、日常の天候を述べる語とは働きが異なる