部bù下xià

意味

例文

将jiāng军jūn关guān心xīn每měi一yì名míng部bù下xià。

将軍は一人一人の部下を気にかけている。

コアイメージ

組織の中で、ある指揮者の下に置かれた人

中国語での定義

在zài工gōng作zuò单dān位wèi或huò其qí他tā组zǔ织zhī中zhōng受shòu某mǒu位wèi领lǐng导dǎo直zhí接jiē指zhǐ挥huī的de人rén

語源

部下は、「部」を組織を構成する部分、「下」をその下位にある位置として組み合わせ、指揮系統の下位にいる人を表した語

コラム

  • 「部下」は地位そのものではなく、特定の上司との関係を表すため、同じ人でも相手によって上司になったり部下になったりする点が用法上の特徴

底dǐ下xià人rén

意味

  • 名 下属かぞく

例文

老lǎo板bǎn应yīng该gāi听tīng听tīng底dǐ下xià人rén的de意yì见jiàn。

上司は下属の意見にも耳を傾けるべきだ。

コアイメージ

上位者の下に置かれた立場の人を、上から見て捉えるイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu个gè上shàng级jí或huò组zǔ织zhī领lǐng导dǎo下xià工gōng作zuò的de人rén

語源

底下人は、「底下」が下の位置や立場を表し、「人」がそこにいる者を表す複合語で、上位者の下で働く人を指す形になる

コラム

  • 「底下人」は口語的な響きがあり、改まった文章では中立的な「下属」が選ばれやすいため、場面によって使い分けが生じる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ