下回転カット

意味

  • 名 下回転カットしたかいてんカット

例文

对duì手shǒu进jìn攻gōng时shí,他tā用yòng下xià旋xuán削xiāo球qiú把bǎ球qiú稳wěn稳wěn地dì送sòng回huí去qù。

相手が攻撃してきたとき、彼は下回転カットでボールを確実に返した。

コアイメージ

ラケットで球を下方向へこすり、強い下回転をかけて相手コートへ返す守備の打球

中国語での定義

乒pīng乓pāng球qiú运yùn动dòng中zhōng,用yòng球qiú拍pāi向xiàng下xià摩mó擦cā来lái球qiú,使shǐ球qiú带dài有yǒu下xià旋xuán并bìng回huí到dào对duì方fāng球qiú台tái的de击jī球qiú技jì术shù

語源

下旋削球は、「下旋」が球にかかる下回転を、「削球」がラケットで球をこするように打つ技術を表し、2つを組み合わせて下回転のカット技術を示す語

コラム

  • 日本語の卓球用語「カット」に当たるが、中国語では回転の種類を示す「下旋」を前に置くため、単に守備的な打ち方ではなく下回転をかける技術だと分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ