上皮小体

甲jiǎ状zhuàng旁páng腺xiàn

意味

名副甲状腺ふくこうじょうせん
名上皮小体じょうひしょうたい

例文

甲jiǎ状zhuàng旁páng腺xiàn位wèi于yú 甲jiǎ状zhuàng腺xiàn 后hòu面miàn。

副甲状腺は甲状腺の後ろに位置する。

コアイメージ

大きな甲状腺の後ろに隠れて働く、位置で名付けられた調整役

中国語での定義

在zài甲jiǎ状zhuàng腺xiàn 后hòu方fāng 附fù近jìn、能néng够gòu分fēn泌mì 激jī素sù并bìng参cān与yù 调tiáo节jié 人rén体tǐ 钙gài 磷lín 平píng衡héng的de腺xiàn体tǐ

語源

甲状旁腺は、「甲状腺」に「旁」を加えた語で、「旁」は横やそば、「腺」は体内で物質を分泌する器官を表し、甲状腺の近くにある腺を示す成り立ち

コラム

日本語の「副甲状腺」と「上皮小体」は同じ器官を指すが、中国語では甲状腺のそばにあることを「旁」で表すため、日本語の名称からは見えにくい位置関係が語に表れている