上が好めば下も倣う

意味

  • 成語・慣用句 上が好めば下も倣ううえがこのめばしたもならう

例文

社shè会huì上shàng不bù应yīng形xíng成chéng邹zōu缨yīng齐qí紫zǐ的de风fēng气qì。

社会にこのような、上の者に下の者が倣う風潮が生じてはならない。

コアイメージ

上位者の好みが周囲の選択を同じ方向へ動かす力

中国語での定義

有yǒu地dì位wèi和hé影yǐng响xiǎng力lì的de人rén喜xǐ欢huān某mǒu种zhǒng事shì物wù,身shēn边biān的de人rén就jiù跟gēn着zhe模mó仿fǎng。

語源

邹缨齐紫は、『韓非子』にある、鄒君が長い飾りひもを好むと側近もそれを身につけ、斉王が紫色を好むと側近も紫色を選んだ故事を、二つの地名と好みの対象で縮めた成語

コラム

  • 「跟风」は流行の出どころを問わないが、「邹缨齐紫」は上の立場の人から下へ影響が広がることを含むため、どちらも単に「流行に乗る」と置き換えない使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ