三伏が明ける

意味

  • 動 三伏が明けるさんぷくがあける

例文

今jīn天tiān出chū伏fú,天tiān气qì会huì慢màn慢màn凉liáng快kuài起qǐ来lái。

今日で三伏が明け、天気は次第に涼しくなるだろう。

コアイメージ

盛夏の暑さを包んでいた三伏から外に出て、季節が少しずつ涼しい側へ移ること

中国語での定義

三sān伏fú时shí期qī结jié束shù,天tiān气qì逐zhú渐jiàn不bú那nà么me炎yán热rè

語源

出伏は、「出」がある範囲から外へ出る動きを示し、「伏」が一年で暑さの強い時期を指す三伏を示す複合語で、三伏の期間が明ける意味になった語

コラム

  • 中国語の暦でいう三伏は初伏・中伏・末伏に分かれ、「出伏」はその末伏までが終わった時点を表すので、日付は毎年同じではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ