七たび生まれ七たび死ぬ

意味

  • 成語・慣用句 七たび生まれ七たび死ぬななたびうまれななたびしぬ

例文

他tā在zài战zhàn场chǎng上shàng七qī生shēng七qī死sǐ,终zhōng于yú回huí到dào了le家jiā乡xiāng。

彼は戦場で七たび生まれ七たび死ぬほどの生死を重ね、ついに故郷へ帰った。

コアイメージ

生と死の境を何度もくぐり抜けるイメージ

中国語での定義

多duō次cì经jīng历lì生shēng死sǐ危wēi险xiǎn,形xíng容róng处chǔ境jìng非fēi常cháng危wēi险xiǎn。

語源

七生七死は、「七生」と「七死」を並べた成語で、「七」は回数の多さを表し、生と死を何度も経験することを示す構成

コラム

  • 「七」はここでは正確な七回ではなく、多い回数を表す数として働くため、実際の回数を数える表現ではなく、何度も生死の危険にさらされた状況を強く示す言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ