「一言で言い当てる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā的de评píng论lùn总zǒng能néng一yì言yán中zhòng的dì，说shuō出chū 问wèn题tí的de关guān键jiàn。

彼の評論はいつも一言で言い当て、問題の核心を指摘する。

コアイメージ

短い言葉が、物事の核心に正確に届くイメージ

中国語での定義

说shuō出chū的de一yí句jù话huà很hěn准zhǔn确què，直zhí接jiē 指zhǐ出chū了liǎo事shì情qíng的de关guān键jiàn

語源

一言中的は、「一言」が一つの言葉や発言、「中的」がまとに当たることを表し、発言が核心を正確に突く意味になった成語

コラム

「一言中的」は、相手の発言が短くても核心を突いているときに使い、「一言で言い当てる」という訳だけでなく発言の正確さにも焦点がある