一目で分かる

一yī望wàng而ér知zhī

意味

成語・慣用句一目で分かるひとめでわかる
成語・慣用句一目瞭然いちもくりょうぜん
成語・慣用句ひと目で明らかだひとめであきらかだ

例文

这zhè 张zhāng 图tú 的de 意yì思si一yí望wàng而ér知zhī。

この図の意味は一目で分かる。

コアイメージ

情報をひとまとまりに捉えた瞬間、内容がすぐつながる状態

中国語での定義

从cóng整zhěng体tǐ上shàng看kàn一yì眼yǎn，就jiù能néng清qīng楚chǔ地dì知zhī道dào事shì情qíng的de内nèi容róng。

語源

一望而知は、「一望」で一度に全体を見渡し、「而知」でその結果として分かるという、動作と理解の順をそのまま並べた成語

コラム

「一望无际」が見渡しても端が見えない広さを表すのに対し、「一望而知」は見渡した結果として内容が分かることを表す使い分け