一気に遠くまで流れ下る

一yī泻xiè万wàn里lǐ

意味

成語・慣用句一気に遠くまで流れ下るいっきにとおくまでながれくだる
成語・慣用句勢いよく進むいきおいよくすすむ

例文

江jiāng水shuǐ一yí泻xiè万wàn里lǐ，直zhí奔bèn 大dà海hǎi。

川の水が一気に遠くまで流れ下り、まっすぐ海へ向かう。

コアイメージ

高い所から低い所へ、流れが止まらず遠くまで一気に走る動き

中国語での定義

水shuǐ流liú 迅xùn速sù地dì向xiàng下xià冲chōng去qù，很hěn快kuài流liú过guò很hěn长zhǎng的de距jù离lí；也yě比bǐ喻yù 事shì物wù发fā展zhǎn迅xùn速sù，气qì势shì不bù可kě阻zǔ挡dǎng

語源

一泻万里は、「一」が一気に進むこと、「泻」が水が勢いよく流れ下ること、「万里」が非常に長い距離を表し、水が高所から低所へ長く走る様子を組み合わせた成語

コラム

「泻」は水が勢いよく流れ下る意味で、「泄」のように中身を外へ出す意味とは異なるため、水の流れや文章などが一気に進む場面で使われる語