一気に攻め込む

长zhǎng驱qū直zhí入rù

意味

成語・慣用句一気に攻め込むいっきにせめこむ
成語・慣用句まっすぐ攻め入るまっすぐせめいる
成語・慣用句障害なく進むしょうがいなくすすむ

例文

敌dí军jūn长zhǎng驱qū直zhí入rù，很hěn快kuài占zhàn领lǐng了le这zhè座zuò城chéng。

敵軍は一気に攻め込み、すぐにこの町を占領した。

コアイメージ

進む勢いが途切れず、相手の内側まで一気に到達する流れ

中国語での定義

形xíng容róng军jūn队duì 前qián进jìn的de速sù度dù很hěn快kuài，一yí路lù没méi有yǒu受shòu到dào 阻zǔ挡dǎng，直zhí接jiē 进jìn入rù 对duì方fāng的de内nèi部bù

語源

长驱直入は、「长驱」が長い距離を休まずに進むこと、「直入」が寄り道や足止めなく中へ入ることを組み合わせた成語で、遠方から一気に攻め込む構造

コラム

この成語は「入る場所が近い」という意味ではなく、長い距離を進んだ末に相手の奥へ入る場面を含むため、戦況を伝える文章では速さと進攻の深さを同時に示す表現