一服

帖tiē

意味

例文

这zhè帖tiē获huò得dé了le很hěn多duō点diǎn赞zàn。

この投稿は多くの「いいね」を得た。

コアイメージ

多くの人が見られる場所に、情報を一まとまりで載せたもの

中国語での定義

在zài网wǎng络luò平píng台tái上shàng公gōng开kāi发fā表biǎo的de一yì条tiáo信xìn息xī，可kě以yǐ是shì文wén字zì、图tú片piàn等děng内nèi容róng

語源

帖は、「巾」が布に関わる意味を、「占」が音を示す組み合わせで、もとは書物を包むものを指した字であり、文書を指す用法を経て、現代中国語ではネット上の公開情報も指すようになったもの

コラム

  • 「帖」はネット上の投稿だけを指すとは限らず、「请帖」では人を招く文書、「法帖」では書道の手本を表し、前後の語によって紙の文書に関する意味も分かる

「一服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ