一文字も違わず

意味

  • 成語・慣用句 一文字も違わずいちもじもちがわず

例文

他tā把bǎ信xìn一yí字zì不bú差chà地dì抄chāo了le下xià来lái。

彼は手紙を一文字も違わず書き写した。

コアイメージ

文字を一つずつ照らし合わせても、どこにも違いがないイメージ

中国語での定義

一yí个gè字zì也yě没méi有yǒu差chā错cuò,形xíng容róng文wén字zì内nèi容róng和hé原yuán文wén完wán全quán相xiāng同tóng

語源

一字不差は、「一字」が一つの文字、「不差」が違いがないことを表し、文字単位で少しも違わない状態を組み合わせた成語

コラム

  • 一字不差は、文章の内容が似ているという意味ではなく、引用や書き写しが元の文と文字単位で完全に一致する場合に使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ