一度懲りて似たものを恐れる

意味

  • 成語・慣用句 一度懲りて似たものを恐れるいちどこりてにたものをおそれる

例文

他tā曾céng被bèi狗gǒu咬yǎo过guò,见jiàn到dào小xiǎo狗gǒu便biàn喘chuǎn月yuè吴wú牛niú。

彼は以前犬にかまれたので、小犬を見ると似たものまで恐れる。

コアイメージ

一つのつらい経験が、似たものへの警戒を呼び起こすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi过guò去qù有yǒu过guò不bù好hǎo的de经jīng历lì,遇yù到dào相xiāng似sì的de事shì物wù就jiù产chǎn生shēng恐kǒng惧jù

語源

喘月吴牛は、『吴牛』という呉の水牛を表す語に、『喘月』という月を見てあえぐ動作を結びつけ、暑さで太陽を恐れる水牛の故事を表した成語

コラム

  • 文章では人の性格だけでなく、事故や病気の後に似た場所や状況を避ける反応にも使われ、『吴牛喘月』という並びもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ