一夜にして

一yī夜yè之zhī间jiān

意味

  • 副 一夜にしていちやにして

例文

这zhè座zuò城chéng市shì一yí夜yè之zhī间jiān变biàn得de热rè闹nào起qǐ来lái了le。

この町は一夜にしてにぎやかになった。

コアイメージ

長い時間をかけるはずの変化が、ほんの短い期間で起こるイメージ

中国語での定義

在zài一yí个gè晚wǎn上shàng之zhī内nèi，或huò者zhě在zài非fēi常cháng短duǎn的de时shí间jiān内nèi，情qíng况kuàng突tū然rán改gǎi变biàn

語源

一夜之间は、「一夜」という一晩の時間に、「之间」という一定の時間内を表す語が続き、一晩の間に起こる急な変化を表す構成

コラム

  • 一夜之间は、結果が短時間で現れたことに焦点を置くため、単に「夜に」という時刻を表す場合には使わず、変化や出来事と結びつけて使う語

「一夜にして」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ