成chéng排pái

意味

  • 副 一列に並んでいちれつにならんで

例文

树shù木mù成chéng排pái生shēng长zhǎng在zài河hé边biān。

木々が川辺に一列に並んで生えている。

コアイメージ

同じような物が、横や縦の列を形作って並ぶまとまり

中国語での定義

许xǔ多duō相xiāng同tóng或huò相xiāng似sì的de事shì物wù排pái列liè在zài一yì起qǐ,形xíng成chéng一yì排pái或huò几jǐ排pái

語源

成排は、「成」が形を作ること、「排」が列や並びを表し、物が列を形作って並ぶ意味を組み合わせた語

コラム

  • 「成排」は、人や車が順番を待つことを表す「排队」と違い、待つ目的よりも、すでに列を形作っている見た目に焦点がある表現

一yī字儿zìr

意味

  • 副 一列に並んでいちれつにならんで

例文

队duì员yuán们men一yí字儿zìr站zhàn在zài门mén口kǒu。

選手たちは門の前に一列に並んで立った。

コアイメージ

複数の人や物が、横一線になるように並ぶ形

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù横héng着zhe整zhěng齐qí地dì排pái成chéng一yí列liè

語源

一字儿は、形が「一」の字に似ている横一列の並びを表す「一字」に、北方の話し言葉でよく見られる儿化の「儿」が付いた語

コラム

  • 文章では「一字排开」のような形も見られるが、「一字儿」は会話の描写で列の横幅やまっすぐな輪郭を手短に示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ