窝wō夫fū

意味

  • 名 ワッフル

例文

我wǒ早zǎo餐cān吃chī了le一yí个gè窝wō夫fū。

私は朝食にワッフルを一つ食べた。

コアイメージ

焼く型のくぼみが表面全体に規則正しく残る菓子

中国語での定義

用yòng面miàn糊hù在zài有yǒu方fāng格gé的de烤kǎo模mó里lǐ烤kǎo成chéng的de食shí品pǐn,外wài形xíng通tōng常cháng是shì平píng面miàn的de格gé子zi状zhuàng,常cháng作zuò为wéi甜tián点diǎn食shí用yòng。

語源

窝夫は、英語 waffle の音を広東語で写した音訳語として使われる表記で、2字の意味を合わせて作った語ではない

コラム

  • 香港のメニューで「窝夫」と「鸡蛋仔」が並ぶ場合、前者は平たい格子模様の菓子を指し、後者は球状の突起が連なる別の菓子を指すことが多い

华huá夫fū

意味

  • 名 ワッフル

例文

我wǒ早zǎo餐cān吃chī了le一yí个gè华huá夫fū。

私は朝食にワッフルを一つ食べた。

コアイメージ

表面に四角いくぼみが並ぶ焼き菓子

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn有yǒu方fāng格gé图tú案àn、用yòng面miàn糊hù烤kǎo制zhì而ér成chéng的de甜tián点diǎn

語源

华夫は、英語 waffle の発音をもとにした音訳で、「华夫饼」では「华夫」が音を表し、「饼」が菓子の種類を示す構成

コラム

  • 「华夫饼」の「饼」は日本語の「餅」と同じ食感を表すとは限らず、中国語では粉や生地を焼いた食品にも広く使われる語

「ワッフル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ