ロールスクリーン

卷juàn帘lián

意味

  • 名 ロールスクリーン
  • 動 カーテンを巻き上げるカーテンをまきあげる

例文

这zhè个ge卷juàn帘lián很hěn容róng易yì清qīng洁jié。

このロールスクリーンは手入れがとても簡単だ。

コアイメージ

窓の前を一枚の幕で覆い、その幕を巻く量で明るさや見え方を変えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú窗chuāng户hù的de遮zhē挡dǎng物wù，能néng够gòu卷juǎn起qǐ和hé放fàng下xià，以yǐ调tiáo节jié光guāng线xiàn和hé遮zhē挡dǎng视shì线xiàn。

語源

卷帘は、巻く動作を表す「卷」と、垂らして仕切る幕を表す「帘」から成り、巻き上げ式の窓用の幕を指す語

コラム

  • 「窗帘」が布製のカーテン全般を広く指すのに対し、「卷帘」は上部に巻き取る型を指すことが多く、窓辺の製品説明で使い分けが生じる語

「ロールスクリーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ