ロードショー

路lù演yǎn

意味

名ロードショー
名巡回説明会じゅんかいせつめいかい
名投資家向け説明会とうしかむけせつめいかい

例文

该gāi公gōng司sī通tōng过guò路lù演yǎn介jiè绍shào 新xīn 产chǎn品pǐn。

その会社はロードショーを通じて新製品を紹介した。

コアイメージ

移動する発表の場で、聞き手に計画の魅力を直接伝えること

中国語での定義

公gōng司sī或huò项xiàng目mù通tōng过guò演yǎn讲jiǎng、展zhǎn示shì等děng方fāng式shì向xiàng投tóu资zī者zhě 介jiè绍shào 情qíng况kuàng，以yǐ争zhēng取qǔ 投tóu资zī或huò支zhī持chí的de活huó动dòng

語源

路演は、英語の「road show」を「路」と「演」に分けて意味訳した複合語で、「路」は一か所に限らず巡回することを、「演」は内容を実演したり説明したりすることを示す語

コラム

株式上場を目指す会社については「上市路演」という形で使われ、投資家に事業内容や成長計画を説明する発表を指すため、単なる宣伝ではなく資金調達に結びつく場面でも現れる