レストランバー

意味

例文

这zhè家jiā餐cān酒jiǔ馆guǎn晚wǎn上shàng很hěn热rè闹nào。

このレストランバーは夜になるとにぎわっている。

コアイメージ

料理と酒が同じ店の主役になる、食卓と酒場の中間のイメージ

中国語での定義

可kě以yǐ吃chī饭fàn也yě可kě以yǐ喝hē酒jiǔ的de店diàn,通tōng常cháng同tóng时shí提tí供gōng各gè种zhǒng菜cài肴yáo和hé酒jiǔ水shuǐ

語源

餐酒馆は、「餐」と「酒」を並べて店の主な二つの機能を示し、末尾の「馆」がそのようなサービスを提供する施設を表す複合語

コラム

  • 日本語の「バー」だけから酒中心の店を思い浮かべるとずれることがあり、餐酒馆では料理を注文して食事をしながら酒を飲む使われ方が焦点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ