「リー族」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

博物馆介绍了黎族的传统文化。

博物館ではリー族の伝統文化を紹介している。

海南岛的黎族有自己的语言和文化。

海南島のリー族には、独自の言語と文化がある。

例文

博bó物wù馆guǎn 介jiè绍shào了le黎lí族zú的de传chuán统tǒng文wén化huà。

博物館ではリー族の伝統文化を紹介している。

コアイメージ

海南島を中心とする黎族という集団をひとまとまりで示すイメージ

中国語での定義

中zhōng国guó海hǎi南nán岛dǎo的de少shǎo数shù民mín族zú 黎lí族zú的de名míng称chēng，也yě可kě以yǐ是shì人rén的de姓xìng氏shì

語源

黎は、「黍」と「利」を組み合わせた形声字で、字形は民族や姓を描いたものではなく、古く黍に関する語を表した字が後に別の用法にも広がったもの

コラム

黎族の「黎」は民族名の一部として使われ、「黎明」の「黎」とは同じ字でも語の成り立ちと意味が異なり、後者は夜明けを表す語の一部となる

例文

海hǎi南nán岛dǎo的de黎lí族zú有yǒu自zì己jǐ的de语yǔ言yán和hé文wén化huà。

海南島のリー族には、独自の言語と文化がある。

コアイメージ

海南島を中心に暮らす一つの民族が、固有の言語と文化を持ってまとまっているイメージ

中国語での定義

中zhōng国guó海hǎi南nán岛dǎo上shàng的de一yí个gè少shǎo数shù民mín族zú，主zhǔ要yào分fēn布bù在zài海hǎi南nán岛dǎo中zhōng部bù和hé南nán部bù，有yǒu自zì己jǐ的de语yǔ言yán和hé文wén化huà

語源

黎族は、民族名として使われる「黎」に、同じ民族の集団を表す「族」を組み合わせた名称で、「黎」を字義どおりに「黒い」と解する語ではない

コラム

「黎族」の「黎」は「黎明」の「黎」と同じ漢字だが、この語では色や明け方を表さず、海南島の民族名を表すため、字面から意味を推測しにくい語