紫zǐ丁dīng香xiāng

意味

  • 名 ライラック
  • 名 ムラサキハシドイ
  • 名 リラ

例文

春chūn天tiān,公gōng园yuán里lǐ的de紫zǐ丁dīng香xiāng开kāi花huā了le。

春、公園のライラックが咲いた。

コアイメージ

春に枝先へ紫色の花房を広げる、香りのある低木

中国語での定義

一yì种zhǒng春chūn天tiān开kāi花huā的de落luò叶yè灌guàn木mù,枝zhī头tóu有yǒu成chéng串chuàn的de紫zǐ色sè小xiǎo花huā,花huā朵duǒ带dài有yǒu香xiāng味wèi

語源

紫丁香は、「紫」と「丁香」を組み合わせた語で、「丁香」という名には香りのある花のつぼみがくぎに似ることが関わる成り立ち

コラム

  • 「丁香」はライラックを指す場合と香辛料のチョウジを指す場合があり、植物の話で「紫丁香」と書かれていれば前者の花木だと読み取りやすい

里lǐ拉lā

意味

  • 名 リラ

例文

里lǐ拉lā对duì美měi元yuán的de汇huì率lǜ最zuì近jìn上shàng涨zhǎng了le。

リラの対米ドル為替レートは最近上昇した。

コアイメージ

国名や時代と結びついて使われる「リラ」という通貨の単位

中国語での定義

一yì种zhǒng称chēng为wéi“里lǐ拉lā”的de货huò币bì单dān位wèi,主zhǔ要yào指zhǐ土tǔ耳ěr其qí的de货huò币bì单dān位wèi,也yě可kě指zhǐ历lì史shǐ上shàng的de意yì大dà利lì货huò币bì单dān位wèi

語源

里拉は、外国語の lira を中国語で音に近い「里」「拉」に置き換えた音訳語で、2字の意味を組み合わせた語ではない

コラム

  • 日本語の「リラ」はトルコの現行通貨にも、かつてイタリアで使われた通貨にも使われるため、ニュースや歴史の文章ではトルコかイタリアかを周りの国名や時代で見分ける語

「リラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ