里lǐ氏shì震zhèn级jí

意味

  • 名 リヒター規模リヒターきぼ

例文

这zhè次cì地dì震zhèn的de里lǐ氏shì震zhèn级jí为wèi六liù级jí。

今回の地震のリヒター規模は6だった。

コアイメージ

地震波の強さを数値に置き換えて示す、地震規模のものさし

中国語での定義

按àn照zhào地dì震zhèn波bō的de记jì录lù和hé计jì算suàn结jié果guǒ表biǎo示shì地dì震zhèn大dà小xiǎo的de等děng级jí

語源

里氏震级は、リヒターの中国語表記「里克特」から生まれた「里氏」と、等級や段階を表す「震级」を結びつけた語

コラム

  • 「震级」は地震が起きた場所から離れても基本的に一つの値になるのに対し、「烈度」は場所ごとの揺れ方を表すため、中国語の地震記事を読むときに両者を分けて見る手がかりになる語

芮ruì氏shì规guī模mó

意味

  • 名 リヒタースケール
  • 名 リヒター規模リヒターきぼ
  • 名 リヒター尺度リヒターしゃくど

例文

这zhè次cì地dì震zhèn的de芮ruì氏shì规guī模mó为wèi六liù点diǎn五wǔ。

今回の地震のリヒタースケールは6.5だった。

コアイメージ

地震がどれほど大きいかを、共通の数値で示すものさし

中国語での定義

用yòng地dì震zhèn波bō的de观guān测cè数shù据jù表biǎo示shì一yí次cì地dì震zhèn大dà小xiǎo的de数shù值zhí尺chǐ度dù,数shù值zhí越yuè大dà表biǎo示shì地dì震zhèn规guī模mó通tōng常cháng越yuè大dà

語源

芮氏规模は、Richter という姓を音訳した「芮氏」と、規模や大きさを表す「规模」から成り、特定の研究者にちなんだ地震の大きさの尺度を指す

コラム

  • 日本語の「震度」と中国語の「芮氏规模」は同じ揺れの数値ではなく、「芮氏规模」は地震そのもの、「震度」は場所ごとの揺れに関わる語として使い分けられる

里lǐ氏shì

意味

  • 名 リヒター規模リヒターきぼ

例文

这zhè次cì地dì震zhèn达dá到dào里lǐ氏shì六liù级jí。

この地震はリヒター規模6に達した。

コアイメージ

地震を一つの数値に置き換えて、その規模を比べるものさし

中国語での定義

表biǎo示shì地dì震zhèn规guī模mó的de一yì种zhǒng数shù值zhí尺chǐ度dù,通tōng常cháng通tōng过guò地dì震zhèn仪yí记jì录lù的de地dì震zhèn波bō来lái确què定dìng

語源

里氏は、地震学者Richterの中国語名「里克特」に由来し、その姓の一部「里」に「氏」を添えて、人物名から生まれた尺度名にしたもの

コラム

  • 中国語では地震の規模を述べるときに「达到里氏六级」のように言うが、現在の地震学では地震の種類や規模に応じて別のマグニチュード尺度も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ