拉lā菲fēi亚yà

意味

  • 名 ラフィア
  • 名 ラフィアヤシ

例文

拉lā菲fēi亚yà常cháng用yòng于yú制zhì作zuò草cǎo帽mào。

ラフィアは麦わら帽子の製作によく使われる。

コアイメージ

ヤシの葉から取った軽くしなやかな繊維を編み、夏の帽子などに仕立てる素材

中国語での定義

一yì种zhǒng棕zōng榈lǘ科kē植zhí物wù的de叶yè纤xiān维wéi,也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng纤xiān维wéi编biān织zhī的de材cái料liào,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò草cǎo帽mào等děng物wù品pǐn

語源

拉菲亚は、英語 raffia の音を写した音訳語で、漢字は意味ではなく発音を表すために選ばれたもの

コラム

  • 日本語の「ラフィア」は、ラフィアヤシの葉から取る繊維だけでなく、その繊維で作った帽子やバッグなども指すことがあり、中国語の拉菲亚も植物名と素材名の両方に使われる

拉lā菲fēi草cǎo

意味

  • 名 ラフィア

例文

这zhè顶dǐng帽mào子zi是shì用yòng拉lā菲fēi草cǎo编biān的de。

この帽子はラフィアで編まれている。

コアイメージ

ヤシの葉から取った細い繊維を束ね、編み物に使う素材

中国語での定義

一yì种zhǒng从cóng棕zōng榈lǘ科kē植zhí物wù的de叶yè子zi或huò叶yè柄bǐng中zhōng加jiā工gōng出chū来lái的de天tiān然rán纤xiān维wéi材cái料liào,常cháng用yòng来lái编biān织zhī帽mào子zi、篮lán子zi和hé包bāo

語源

拉菲草は、英語 raffia の音を写した「拉菲」に、植物由来の素材を示す「草」を加えた呼び名

コラム

  • 「拉菲」はワインのラフィットを指すこともあるが、「拉菲草」ではラフィアという植物素材を指し、後ろの「草」が意味を見分ける手がかりになる

「ラフィア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ