司sī号hào员yuán

意味

  • 名 ラッパ手ラッパしゅ

例文

他tā曾céng经jīng当dāng过guò司sī号hào员yuán。

彼は以前、ラッパ手を務めていた。

コアイメージ

ラッパの音で集合や行動の合図を伝える軍人

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng专zhuān门mén吹chuī奏zòu军jūn号hào并bìng用yòng号hào声shēng传chuán递dì各gè种zhǒng信xìn号hào的de人rén

語源

司号员は、「司」が受け持つこと、「号」が軍隊で使う合図やらっぱ、「员」が担当者を表し、らっぱを吹いて号令を伝える人を示す複合語

コラム

  • 軍隊のラッパは演奏会の音楽ではなく、集合や出発などを知らせる合図として使われるため、司号员は音楽家というより軍隊の合図を担う職務名に近い語

号hào兵bīng

意味

  • 名 ラッパ手ラッパしゅ
  • 名 喇叭手らっぱしゅ
  • 名 ラッパ卒ラッパそつ

例文

他tā是shì一yì名míng号hào兵bīng。

彼はラッパ手だ。

コアイメージ

角笛の音で部隊に合図を伝える兵士

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng负fù责zé吹chuī号hào角jiǎo、用yòng号hào声shēng传chuán达dá命mìng令lìng或huò信xìn号hào的dī士shì兵bīng

語源

号兵は、合図や命令を知らせる「号」と、軍人を表す「兵」を組み合わせ、角笛を吹いて部隊に信号を伝える兵士を表す語

コラム

  • 日本語の「ラッパ手」に当たる「号兵」は、演奏を楽しむ楽団員ではなく、角笛の音を合図として軍隊の行動や時刻を伝える役割

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ