号hào音yīn

意味

  • 名 ラッパの音ラッパのおと

例文

清qīng晨chén的de号hào音yīn响xiǎng起qǐ,士shì兵bīng们men迅xùn速sù集jí合hé。

朝、ラッパの音が鳴り、兵士たちはすぐに集合した。

コアイメージ

合図として遠くまで響くラッパの音

中国語での定義

指zhǐ用yòng号hào吹chuī奏zòu出chū来lái的de声shēng音yīn,常cháng用yòng于yú军jūn队duì传chuán达dá集jí合hé、起qǐ床chuáng等děng信xìn号hào。

語源

号音は、「号」がラッパや角笛を吹いて出す音を指し、「音」が聞こえる音を表すため、二字でラッパから響く音を表す複合語

コラム

  • 中国語では、軍隊の合図として鳴る音を「号音」と呼び、起床を知らせる「起床号」や消灯を知らせる「熄灯号」のように、音の目的を前に置いた表現も使われる

号hào声shēng

意味

  • 名 ラッパの音ラッパのおと

例文

远yuǎn处chù传chuán来lái嘹liáo亮liàng的de号hào声shēng。

遠くから朗々としたラッパの音が聞こえた。

コアイメージ

大きく鳴り、周囲に合図を届けるラッパの音のイメージ

中国語での定義

用yòng号hào角jiǎo或huò喇lǎ叭bā吹chuī出chū的de响xiǎng亮liàng声shēng音yīn

語源

号声は、合図や知らせを表す「号」に、音を表す「声」を加えた語で、知らせとして鳴らされるラッパの音を表す成り立ち

コラム

  • 「号声」は音そのものを指す語で、音を鳴らす行為には「吹号」や「吹喇叭」を使うため、音と動作を分けて覚えられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ