公gōng制zhì

意味

  • 名 メートル法メートルほう

例文

中zhōng国guó普pǔ遍biàn采cǎi用yòng公gōng制zhì。

中国では一般にメートル法を採用している。

コアイメージ

さまざまな量を共通の単位で表し、単位同士を十進法で換算できる計量の体系

中国語での定義

把bǎ长cháng度dù、质zhì量liàng等děng不bù同tóng的de量liàng用yòng统tǒng一yī的de单dān位wèi表biǎo示shì,并bìng通tōng过guò十shí进jìn制zhì换huàn算suàn的de计jì量liàng体tǐ系xì

語源

公制は、「公」が持つ共通・公用の意味と、「制」が表す制度の意味から成る複合語で、共通して用いる測定の体系を示す語

コラム

  • 中国語の「公里」「公斤」などに含まれる「公」は、この計量体系に属する単位を示す要素で、公共という意味で使われているわけではない

米mǐ制zhì

意味

  • 名 メートル法メートルほう

例文

中zhōng国guó大dà多duō数shù地dì区qū采cǎi用yòng米mǐ制zhì计jì量liàng。

中国の大部分の地域ではメートル法を採用している。

コアイメージ

長さの基準となる「米」を中心に、単位を10倍・10分の1で組み立てる仕組みのイメージ

中国語での定義

以yǐ米mǐ为wèi长cháng度dù基jī本běn单dān位wèi,并bìng按àn十shí进jìn制zhì规guī定dìng其qí他tā计jì量liàng单dān位wèi的de计jì量liàng制zhì度dù。

語源

米制は、長さの単位「米」を表す「米」に、制度や仕組みを表す「制」を組み合わせた語で、「米」はフランス語のメートルに由来する音訳「米突」から短くなった単位名

コラム

  • 「米」は普通は米粒を指すが、単位の話ではメートルを指すため、「米制」は米を使う制度ではなく、メートルを基準にした計量制度のこと

「メートル法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ