转zhuǎn马mǎ

意味

  • 名 メリーゴーラウンド

例文

孩hái子zi们men在zài游yóu乐lè场chǎng乘chéng坐zuò转zhuǎn马mǎ。

子どもたちは遊園地でメリーゴーラウンドに乗った。

コアイメージ

中心を軸に、馬の形をした座席が回り続ける遊具

中国語での定義

游yóu乐lè场chǎng里lǐ一yì种zhǒng绕rào着zhe中zhōng心xīn旋xuán转zhuǎn、供gōng人rén乘chéng坐zuò且qiě座zuò位wèi通tōng常cháng做zuò成chéng马mǎ形xíng的de游yóu乐lè设shè施shī

語源

转马は、「转」が軸を中心に回る動きを、「马」が馬を表し、馬の形の座席が回る遊具を表した複合語

コラム

  • 遊園地では「转马」のほかに「旋转木马」という呼び方も使われるため、短い呼び名と具体的な呼び名の両方を知っておくと案内表示を読み取りやすい

旋xuán转zhuǎn木mù马mǎ

意味

  • 名 回転木馬かいてんもくば
  • 名 メリーゴーラウンド

例文

孩hái子zi们men高gāo兴xìng地dì坐zuò上shàng了le旋xuán转zhuǎn木mù马mǎ。

子どもたちは喜んで回転木馬に乗った。

コアイメージ

木馬の座席を載せた台が、中心を軸にゆっくり回り続ける光景

中国語での定義

一yì种zhǒng供gōng人rén乘chéng坐zuò、围wéi绕rào中zhōng心xīn反fǎn复fù旋xuán转zhuǎn的de游yóu乐lè设shè施shī,座zuò位wèi通tōng常cháng做zuò成chéng木mù马mǎ等děng动dòng物wù的de形xíng状zhuàng

語源

旋转木马は、「旋转」がぐるぐる回ること、「木马」が木で作った馬を指し、馬の形の座席が回る遊具を表す複合語

コラム

  • 中国語の「木马」だけでは、遊具の木馬のほか、体操の跳馬やコンピューターウイルスのトロイの木馬を指すこともあるが、「旋转木马」とまとまると遊園地の乗り物に定まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ