墨mò西xī哥gē人rén

意味

  • 名 メキシコ人メキシコじん

例文

她tā是shì墨mò西xī哥gē人rén。

彼女はメキシコ人です。

コアイメージ

メキシコという国を背景に、その国と関係のある人物を指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu墨mò西xī哥gē国guó籍jí的de人rén,或huò者zhě从cóng墨mò西xī哥gē来lái的de人rén

語源

墨西哥人は、国名「墨西哥」と人物を表す「人」を組み合わせ、メキシコに関係する人を表す名詞になった語

コラム

  • 「墨西哥人」は個人を指すときにも集団を指すときにも使え、人数を具体的に数える場合は「三个墨西哥人」のように数詞と量詞を前に置く形

老lǎo墨mò

意味

  • 名 メキシコ人メキシコじん

例文

那nà位wèi老lǎo墨mò会huì说shuō西xī班bān牙yá语yǔ。

そのメキシコ人はスペイン語を話せる。

コアイメージ

国名の一部を手がかりに、その国の人をくだけて指し示すイメージ

中国語での定義

对duì墨mò西xī哥gē人rén的de口kǒu语yǔ化huà称chēng呼hū

語源

老墨は、メキシコの中国語名「墨西哥」を縮めた「墨」に、口語で人を指す「老」を添えて作られた複合的な呼称

コラム

  • 「老墨」は辞書的な正式名称ではなく口語的な呼び方で、相手との関係や場面によってはくだけすぎて聞こえることがあるため、公式な文章では「墨西哥人」が適した表現

「メキシコ人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ