化huà装zhuāng师shī

意味

  • 名 メイクアップアーティスト

例文

电diàn影yǐng开kāi拍pāi前qián,化huà装zhuāng师shī正zhèng在zài给gěi演yǎn员yuán化huà妆zhuāng。

映画の撮影開始前、メイクアップアーティストは俳優に化粧をしていた。

コアイメージ

役の人物らしさを顔や外見に映し出す仕事のイメージ

中国語での定義

根gēn据jù角jué色sè需xū要yào为wèi演yǎn员yuán化huà妆zhuāng和hé设shè计jì外wài表biǎo的de专zhuān业yè人rén员yuán

語源

化装师は、「化装」という外見を変えて役柄を表す行為と、専門家を表す「师」を組み合わせた語で、俳優の役の姿を作る人を表す

コラム

  • 「化装师」と「化妆师」はどちらも化粧の専門家を指せるが、「化装师」は映画や舞台などで役柄に合わせた外見作りを担う文脈で使われやすい

化huà妆zhuāng师shī

意味

  • 名 メイクアップアーティスト

例文

这zhè位wèi化huà妆zhuāng师shī正zhèng在zài给gěi演yǎn员yuán化huà妆zhuāng。

このメイクアップアーティストは俳優にメイクをしている。

コアイメージ

化粧によってその人の見た目を作り上げる職人という軸

中国語での定義

以yǐ化huà妆zhuāng为wèi职zhí业yè,负fù责zé帮bāng助zhù别bié人rén修xiū饰shì容róng貌mào和hé塑sù造zào形xíng象xiàng的de人rén

語源

化妆师は、「化妆」と「师」を組み合わせた語で、「化妆」は姿を整えて外見を変えること、「师」はその技術に習熟した職業人を表す語素

コラム

  • 中国語では「师」が付くと専門的な仕事をする人を表しやすく、「化妆师」も自分の化粧が上手な人ではなく、他人のために化粧をするプロを指す

「メイクアップアーティスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ