「ミーム画像」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè张zhāng梗gěng图tú在zài网wǎng上shàng很hěn流liú行xíng。

このミーム画像はネットでとても流行している。

コアイメージ

流行した話題や決まり文句を画像にして、短く伝わる形にしたもの

中国語での定義

将jiāng网wǎng络luò流liú行xíng的de笑xiào话huà、话huà题tí或huò经jīng典diǎn场chǎng景jǐng制zhì作zuò成chéng图tú片piàn，用yòng来lái 传chuán播bō和hé表biǎo达dá的de内nèi容róng

語源

梗图は、「梗」と「图」から成る語で、「梗」はネットで共有される面白い話題や言い回し、「图」は視覚化された画像を表す。

コラム

「梗」は画像に限らず、動画の場面や一言の言い回しを指すこともあるため、梗图はその中でも画像として広まったものに限られる。