ミス香港

港gǎng姐jiě

意味

  • 名 ミス香港ミスほんこん

例文

今jīn年nián的de港gǎng姐jiě很hěn受shòu欢huān迎yíng。

今年のミス香港はとても人気がある。

コアイメージ

香港の代表的な女性コンテストと、そこに選ばれる女性をひとまとめに示す呼び名のイメージ

中国語での定義

指zhǐ香xiāng港gǎng小xiǎo姐jiě选xuǎn美měi比bǐ赛sài的de参cān赛sài者zhě，也yě常cháng用yòng来lái称chēng呼hū比bǐ赛sài中zhōng获huò奖jiǎng的de女nǚ性xìng

語源

港姐は、「香港小姐」という正式な呼び方を縮めた語で、「港」が香港を、「姐」が「小姐」の女性を表す部分を担う成り立ち

コラム

  • 中国語の「姐」は、実の姉を指す場合だけでなく、女性を表す呼び方の一部にもなるため、「港姐」を香港出身の姉という意味にはしない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ