マッサージベッドは中国語で？按摩床の意味と例文

例文

请qǐng 把bǎ按àn摩mó床chuáng擦cā 干gān净jìng。

マッサージベッドをきれいに拭いてください。

コアイメージ

横になった人の体を支え、按摩を受ける場所というイメージ

中国語での定義

用yòng于yú按àn摩mó 时shí 让ràng 人rén 躺tǎng下xià或huò趴pā下xià的de专zhuān用yòng床chuáng

語源

按摩床は、「按摩」と「床」を組み合わせた語で、「按摩」は体を押したりもんだりすること、「床」は人が横になる台を表すため、按摩用のベッドを指す

コラム

「床」だけならふつうの寝床を指すが、「按摩床」になると店や施設で按摩を受けるための台を指すため、家具のベッドと同じ意味で広く使う語ではない